Grand recrutement de nouveaux membres de club !
J'ai pris une photo de ton visage endormi !
Regarde, tu baves.
Que c'est adorable.
Q-Quoi ?!
Il est trop tard maintenant !
La preuve sera stockée à tout jamais sur mon appareil photo.
Shion-senpai, regarde.
Regarde son visage stupide.
J-J'aimerais une copie.
Oh, arrête ça !
Ne peux-tu simplement pes détruire ça maintenant ?
Non.
Si tu insistes vraiment pour je la détruise,
Je vais devoir prendre une photo de toi dans une situation plus embarrassante.
Je ne pense pas que ce soit un marché équitable.
Qui s'en soucie ? Ce n'est qu'une photo de toi en train de dormir.
Une situation encore plus embarrassante...
Q-Que serait un bon exemple de ça ?
Ce devrait être une photo de lui avec un air vraiment suspect,
comme sa pose chihuahua.
Sa quoi ?
Je ne sais pas de quoi tu parles, mais j'aimerais la voir.
Que dirais-tu d'une photo de lui en train de manger ?
Ou de se baigner ?
Kirara, tu as franchi la ligne !
Que dirais-tu d'Ore-man ?
C'est quoi cet Ore-man ?
Quel nom tellement nul.
Sûrement pas !
Je pense qu'il plaît d'emblée.
En fait, ça semble vraiment embarrassant.
Alors, dites le moi, c'est quoi Ore-man ?
Ça essaie d'être ironique ?
Ou c'est juste nul ?
Je suis surpris que les professeurs ne t'aient pas confisqué ton appareil photo.
Je peux bien le cacher, ce n'est donc pas un problème.
Vous voyez ?
Si un professeur m'attrape, je le taquine simplement comme ça.
Même s'ils disent qu'ils m'ont vue cacher un appareil photo et cherché dans mes poches...
Vous voyez ?
Tu es une sorcière ?
Que c'est impressionnant.
Même si je n'ai pas pu dire ce qu'il se passait.
Où est parti l'appareil photo ?
Qui sait ? Où pourrait-il être ?
Quoi ?
Il est ici. Il est juste ici !
｢Un nouveau membre apparaît !｣
Il n'y a pas de gâteau aujourd'hui ?
S'il n'y a pas de gâteau, je ne viens plus.
Tu viens de rejoindre le club
et tu t'y es déjà adaptée.
Sortez le gâteau.
Le gâteau ! Le gâteau !
Je suis désolée.
J'ai trop dormi aujourd'hui.
Il y a plein de thé, alors...
Ça ne remplace pas le gâteau.
Je veux du gâteau.
Écoute, Tamaki-chan.
Ce n'est pas ce que l'on m'avait promis.
Je suis ici parce j'ai entendu dire que je mangerai tous les gâteaux que je voulais.
En fait, ça ressemble plus à "J'ai été kidnappée alors que je marchais près de cette pièce."
Je suppose qu'on pourrait dire que c'est la tradition de ce club.
Ça m'est également arrivé.
Tu as aussi été kidnappé ?
Eh bien, oui.
Tu es donc exactement comme moi.
Entamons ensemble une grève de la faim.
Du gâteau ! Du gâteau !
Quelle est précieuse !
Ce serait tellement bien de pouvoir gâter une petite sœur comme celle-ci.
Avoir une petite sœur est tellement bien !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je ne suis pas ta petite sœur !
Je n'ai rien à faire avec des personnes qui ne me donnent pas de gâteau !
Dans ce cas, je vais t'en faire faire par Onii-chan.
Mais Megumi-kun est meilleure pour faire les gâteaux.
Heu...
Tamaki-chan ?
Shion-san est une troisième année.
Elle est ta senior.
Je ne pense pas que tu devrais lui parler de cette façon.
J'ai fait quelque chose de mal ?
Tu es celui qui est dans le faux.
Parle-moi d'une façon que je peux comprendre.
Quoi ?
Plus important, allons chercher du gâteau !
Il est déjà dur pour Megumi-chan de faire des gâteaux tous les jours.
Elle n'y peut rien si elle doit prendre un jour de repos.
Oui, c'est beaucoup de travail.
Elle se réveille tous les matins à 2 heures pour faire des gâteaux.
Elle se réveille à 2 heures ?
À cause de ça, je dois prendre mes bains seule.
Je dois aussi me brosser les cheveux.
Je ne comprends pas ce que vous racontez.
J'ai perdu deux kilos.
Je vais travailler plus dur !
Tu n'as pas à travailler dur là dessus.
Les gâteaux attendent juste d'être mangés.
Elle va bientôt s'évanouir.
Je ne reviens pas si vous ne donnez pas de gâteau.
Quoi ?
Hé, Kyouro.
Quoi ?
Pause limite !
De quoi parles-tu ?
Va de suite au niveau deux.
Ne te retiens pas.
Montre à cette présomptueuse qui est le chef.
Oh, ça.
Q-Quoi ?
Quoi ?
Tu vas faire quelque chose ? N'est-ce pas ?
Hé, Tama.
Sois reconnaissante.
C'est Ore-man, niveau deux.
C'est Super Kyouro.
Qui appelles-tu Tama ?
M-Mon nom est T-Tamaki !
Bien alors, Tanuki.
Si tu ne veux pas que je t'appelle Tama,
alors je t'appellerai "Tanuki" à la place.
T-Tama est bien.
Mais je veux manger du gâteau.
Du Dieu Souriant...
je veux dire du gâteau de Megu-senpai...
Je veux également t'en faire.
Alors, elle les fera les lundis et les jeudis.
Megumi-chan...
Je veux dire, Megumi ne peut pas t'en faire tous les jours.
C'est bon, non ?
D'accord.
Adieu !
Tu as fait du bon travail, Kyouro.
Bon travail.
M-Merci.
Hein ? Quoi ?
Club
Ils sont tous partis.
Oh, oui.
Je pense que notre budget en-cas a doublé depuis que Tama a commencé à venir.
Si tu manges autant de chips, tu vas grossir.
Les chips ont beaucoup de calories.
35% des calories dans les chips proviennent des graisses.
La graisse a le plus de calories au gramme.
Mais le gras est délicieux.
Les gens décrivent souvent la nourriture comme riche et grasse,
mais nos goûts n'ont pas changé depuis les temps primitifs
lorsque nous vivions constamment à la limite de la famine.
Je n'avais pas idée qu'un tiers de tous les chips était de la graisse.
Manger des chips doit ressembler à boire d'un trait de la graisse.
Désolé, désolé.
Tu les as entendus.
Si tu manges autant de chips, tu vas grossir.
Ce sera difficile de perdre du poids.
Tu devrais t'inquiéter de toi, Présidente.
Ne vas-tu pas grossir si tu n'arrêtes pas de manger du chocolat ?
Je vais grandir, alors c'est bon.
C'est bon aussi pour moi.
Je ne grossirai pas peu importe combien je mange.
Quelle injustice !
Je vais t'engraisser avec beaucoup de crème.
Je ne pouvais demander mieux.
Goûter la pâte du gâteau en le faisant
te fait aussi consommer plus de calories que d'autres plats.
Non !
Qu'est-ce que tu fais, Présidente ?
Qu'est-ce que tu racontes ? Tu ne les poserais pas normalement ?
Quoi ?
Tu veux que je les garde ?
C'est difficile, car ça va être glissant.
Présidente, tu es lourde.
Menteur.
Je ne suis pas aussi lourde que ça.
Je pèse à peine 30 kilos.
Je sais, mais...
Q-Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce ?
Qu'est... ce...
Ce n'est pas ce que tu crois.
Présidente est apparemment bonne pour faire des massages.
Elle m'a subitement dit de la laisser m'en faire.
Je suis désolée.
Je pensais que vous alliez faire quelque chose de pervers.
Je pensais que vous alliez faire quelque chose que j'ai vu dans un livre.
Quoi ? Pervers ?
Rien. Oublie que j'ai dit quelque chose.
D'accord.
Hum, je pourrais...
Je pourrais également te marcher dessus ?
Quoi ?
Je n'en sais rien.
T-Tu as raison.
C'est peut-être trop tôt pour une débutante.
Je suis désolée.
Oublie que j'ai dit quelque chose.
Je ne me suis jamais sentie bien d'être petite et maigre.
Onee-chan te fait un massage Thai.
Laisse moi la rejoindre.
Quoi ?
Voilà !
Tu es une telle copieuse !
Megumi-chan,
je meurs ! Je meurs ! Je vais mourir !
Lourd, lourd, lourd !
H-Heu...
Dis, Présidente.
Ce sont des légumes, n'est-ce pas ?
C'est... de la viande de carotte.
C'est... de la viande de navet.
Hé, Kirara.
Pourquoi manges-tu des légumes ?
Pas possible !
Il l'a demandé ! Il lui a vraiment demandé !
Même si nous ne lui avons pas demandé,
il lui a demandé !
Quel mec incroyablement inconscient !
Je crois qu'il est intentionnellement inconscient.
C'est peut-être sa façon de montrer sa gentillesse.
Exprès !
Il est inconscient exprès !
Je dois manger des légumes.
Quoi ?
Geri l'a dit.
Geraldine-chan, non ?
Ce n'est pas ta petite sœur ?
Elle t'a grondée ?
C'était effrayant.
C'est une forte petite sœur, n'est-ce pas ?
Kyouro.
Tu dois manger des légumes.
Bien...
Tu dois manger des légumes.
Quoi ?
Tiens.
Hum... Alors d'accord.
Merci pour le repas.
Je condamne l'accusé à la toilette.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai fait quelque chose ?
Quelle est ma condamnation ?
Pas toi.
Moi ?
Tu as dit que tu voulais que Kyouro te brosse tes cheveux.
Vraiment ?
C'était quand Kyouro-kun brossait mes cheveux.
J'ai suggéré que tu devrais également le laisser brosser les tiens de temps en temps.
Oh, c'est vrai.
J'ai dit ça.
J'accepte votre sentence de toilette.
Cette créature du monde céleste ne comprend pas.
C'est juste une question de temps, Mao.
Megumi-kun va bientôt réaliser combien le châtiment est horrible.
Heu, en fait, j'ai quelques questions.
Rejeté.
D'abord, en quoi est-ce une punition ?
Je vais y répondre.
C'est sa punition pour toujours me traiter mal à la maison.
Elle te traite mal ?
Je dois prendre mes bains seule et me brosser les cheveux...
Je suis déjà au courant de ça.
Pourrais-tu expliquer en quoi brosser ses cheveux est une punition ?
Je ne peux pas y répondre.
C'est un truc de fille.
J'ai le choix ?
Bien sûr que non.
Vas y, s'il te plaît.
D'accord.
Oh, désolé. Ça a fait mal ?
La brosse s'est coincée quelque part ?
Non, ce n'est pas... ça.
Quoi ?
Rien. Ce n'est rien.
L'ange est déchu.
Megu semble enfin comprendre combien la punition est horrible.
Ceux qui suggère un brossage doivent eux-mêmes recevoir un brossage.
Les lois de Hammurabi énoncent que la punition doit correspondre au crime.
Ça devrait le faire.
Que c'est inhabituel, Présidente.
Tu utilises le kotatsu aujourd'hui ?
Oui.
Nous devons le ranger par la suite.
Je lui dis au revoir maintenant.
Tu le ranges ?
Shi, tu ne l'as pas du tout utilisé ces derniers temps.
Eh bien, je...
C'est parce qu'il faisait chaud ces derniers temps.
Combien de temps allons-nous le laisser dehors alors ?
Jusqu'à l'été ?
Tu vas utiliser un ventilateur et le kotatsu en même temps ?
Ce serait un test de la volonté.
Ça a l'air bien ! Faisons-le.
Au milieu de l'été, quand il est le plus chaud.
Ça ressemble vraiment à quelque chose que ferait vraiment le club GJ.
Quoi ?
On garde le kotatsu ?
Tout ce qui a un début doit aussi avoir une fin.
C'est pourquoi on ne devrait pas prendre les choses pour acquises.
C'est quelque chose qu'a dit la précédente présidente ?
Eh bien, oui.
Qui était la précédente présidente ?
Tu veux dire que cette chose n'a pas été la présidente depuis qu'elle est née ?
Ça fait mal. Ça fait mal !
Si tu dois me mordre, je vais simplement te mordre en retour !
On dirait que tu t'habitues parfaitement au club GJ, Tama.
Tant qu'il est encore dehors, utilisons tous le kotatsu.
Hé, Megu.
Fais du thé et rejoins nous.
D'accord.
Mais, Présidente...
Je sais comment nous nous asseyons quand nous sommes cinq,
mais avec Tama, ça fait six.
Tu as raison.
La plus petite personne après Mao serait elle.
Peut-être qu'elle devrait s'asseoir sur les genoux de quelqu'un.
Tama-chan, viens t'asseoir avec moi.
Je suis grande, tu sais.
Ce n'est pas juste.
Je suis celle qui l'a dit la première.
Quoi ?!
Avoir une petite sœur est tellement bien...
Ne me touche pas autant, s'il te plaît.
Allez, Kyouro. Viens là.
D'accord.
Tout ce que fait ta chaise, c'est de te caresser la tête ?
Ma chaise a une fonction brossage.
Elle prépare mes cheveux.
Shion Nee-san, tu as entendu ce qu'elle dit ?
Oui, peut-être que nous devrions également essayer le brossage.
J'ai simplement creusé ma propre tombe.
S'il te plaît, ne me défais pas mes cheveux.
Bien, brossons également mes cheveux !
Quoi ?!
Montre leur combien tu es meilleur.
D'accord.
Hé.
Oui ?
Elle est assez insolente, n'est-ce pas ?
Oui, elle l'est.
Cependant, elle pense être polie.
Maintenant que tu en parles...
De quoi parlez-vous ?
Vous parlez de moi ?
Heu...
Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Parlez clairement. Crachez-le !
Tu es d'accord avec ça ?
Club
Peux-tu même faire l'aperçu ?
L'aperçu.
La revue ?
Non, l'aperçu.
La vue arrière ?
L'aperçu !
｢L'attaque des sœurs !｣
La purvue ?
L'aperçu !
La pu-re vue !